We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Muevete Bien Sabor Latino vol 1

by several artists

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €15 EUR  or more

     

1.
2.
3.
CORO - ASI SE GOZA ASI SE GOZA Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO GIMMIE FIVE Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO GIMMIE FIVE DAME CINCOooooo DAME CINCOooooo Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO GIMMIE FIVE Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO GIMMIE FIVE TRUMPET SOLO - PERCUSSION - RAP 1 - (FRENCH/FRANCES) RAP 2 - Todo el mundo conmigo con este vacilón Abre las puertas de tu alma, de tu corazón como a ti te de la gana la vida hay que gozarla bum bum! vacílala Dame cinco, somos hermanos llegando de paz y de alegria te atraigo bailando, gozando, cantando y hasta el final de la noche pa' que la gente aproveche RAP 3 - (FRENCH/FRANCES) RAP 4 - Figura en el marcador en Paris la vaca loca nuestro mundo esta loco ando buscando armonía oye a la mamana mira te invito a guarachar Oye que lindo Rap 5 - (FRENCH/FRANCES) RAP 6 - ya llegó Mambo Manía ven y prueba su salsa su rico mambo, báilalo RAP 7 - C'mon Everybody DAME CINCO, GIVE ME FIVE Todo el mundo conmigo DAME CINCO, GIVE ME FIVE En toute le monde ??? DAME CINCO, GIVE ME FIVE La vida hay que gozarla DAME CINCO, GIVE ME FIVE TRUMPET SOLO - DAME CINCO, GIVE ME FIVE DAME CINCO, GIVE ME FIVE DAME CINCO, GIVE ME FIVE DAME CINCO, GIVE ME FIVE Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO GIMMIE FIVE Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO Siempre estoy pensando DAME CINCO, DAME CINCO GIMMIE FIVE CODA AL FIN…
4.
5.

about

only physical cd, seulement en cd, solamente en CD

THE FIRST COMPILATION OF FRENCH SALSA
Here are 18 French bands which give themselves body and soul to salsa, this latin music born in the heart of New York, and to electronic latin music, a more modern version of it. They live up the whole of France with son, mambo, descarga and salsa…
Ocho Y Media, the rising salsa collective open the selection with an athletic mambo enhanced by skilfully played scratches. Then come the Zumbao with a typical salsa from Marseilles, full of sun and warmth : « Coco Cacao » as « La Pluma » by Grupo Mango (Paris) goes on a lively beat. Bataola (Bordeaux) slackens the pace with « Mon grand frère », a movving song, written in French, which shows this language adapts more than well to salsa. On the next track you’ll discover a fresh and swinging cha-cha-cha with an electro touch, fruit of Colorblind, the association of DJ Spider and Jun Matsuoka based in the Rhône region. With « I’m crazy for you » the Parisian band Mosquito Salsa Club goes far beyond Bataola by attempting to mix successfully French, English and Spanish to create a salsa influenced by rap. The band Monica Y Su Mecanica came out of the meeting between Monica Lypso, orchestra woman, Anga Dias, percussion player in Irakere and Afro Cuban All Stars, and Juan Carlos Gonzales of the Charanga Forever (formerly Charanga Habanera). The Parisian way has its good and bad aspects: Paris te Mata! The ex-Mano Negra Tom Darnal and the Teuntor family from Havana have developed a mix of electronic sounds and more traditional Afro-Cuban music in the internationally renowned band P18 : « Electropica » takes us to a faraway, imaginary and urban jungle. Reminding of the dance big bands of the 40-50’s (Machito, Tito Puente…), Mambomania regularly performed in la Coupole, meeting place for all Parisian dance lovers. It is a big band playing Afro-Cuban music, a real dance machine! Now let’s go! (« Dame cinco») ! Son Del Gazo will make you shake your hips up with « Vacilando », a very swaying merengue. Brazil is not absent from this compilation with an electronic « Cybersamba » by Electrova which makes us immediately think about the lottest hours of the carnaval. Yomira John is a Panamian artist who lived in the south-east of France for a few years. She gives us here a typical son : « El Baile Del Suavito ». « Oyer Mujer » symbolizes another style, Carlos de Nicaragua Y Su Familia’s salsamuffin, the music of another exile who collaborated with Mano Negra. The Mexican players of La Orquesta Cozumel are part of a real charanga orchestra with a cumbia touch, as you can hear on « La Televisión ». We go back to Marseilles with the lively band Conjunto Massalia, which no doubt will make you dance, here and there, Pa’qui Pa’ya… Then comes Tempo Forte conducted by the Cuban player Isel Rasua « con el cha-cha-cha ». A bit of history after that with La Charanga Contradanza from Toulouse, which explains to us the French influence on Cuban music (the contre-danse beeing the basis of the Cuban Danzón, ancestor of Charanga). Finally we conclude with the song which gave its name to the « Muevete Bien » project, El Pacto Con La Paz (Paris). It is representative of the spirit of this compilation both lively and festive with a message in favour of a social and cultural melting pot!

LA PREMIERE COMPILE DE SALSA FRANCAISE
Voici 18 groupes français qui donnent cœurs et âmes pour la salsa, cette musique latine née dans les quartiers de New York, et l’electro latino, son penchant plus moderne. Ils animent les quatre coins de la France avec du son, du mambo, de la descarga, de la salsa…
Ocho Y Media, le collectif de salsa qui monte, ouvre la sélection avec un mambo athlétique et rehaussé de scratch bien sentis. Suivent les Zumbao avec une salsa toute marseillaise, pleine de soleil et de chaleur : « Coco Cacao » tandis que « La Pluma » de Grupo Mango (Paris) s’en va sur une rythmique entraînante. Bataola (Bordeaux) ralentit la cadence avec « Mon grand frère », une chanson touchante et en français, prouvant que notre langue s’accommode plus que bien de la salsa. Arrive ensuite un cha-cha-cha tendance électro, frais et swingant avec Colorblind, association de DJ Spider et Jun Matsuoka basée dans le Rhône. « I’m crazy for you » : les parisiens de Mosquito Salsa Club vont plus loin que Bataola en tentant un mélange réussi de français, anglais et espagnol pour une salsa influencée rap. Le groupe Monica Y Su Mecanica est le fruit d’une rencontre entre Monica Lypso, femme orchestre, Anga Dias, percussionniste d’Irakere et d’Afro Cuban All Stars, et Juan Carlos Gonzales de la Charanga Forever (anciennement Charanga Habanera). La vie parisienne a ses bons et mauvais côté : Paris te Mata ! L’ex-Mano Negra Tom Darnal et la famille Teuntor de la Havane ont développé un mix de sons électroniques et de traditions musicales afro-cubaines au sein du combo P18 reconnu internationalement : « Electropica » nous entraîne dans une jungle urbaine, imaginaire et lointaine. Rappelant les big-bands de danse des années 40-50 (Machito, Tito Puente…), Mambomania a longtemps animé la Coupole, un des rendez-vous des danseurs parisiens. C’est un grand orchestre de musique afro-cubaine, une machine à danser ! Allez, « Dame cinco» ! Son Del Gazo va vous faire bouger la ceinture avec « Vacilando », un merengue très chaloupé. Le Brésil n’est pas absent de cette compilation avec cette « Cybersamba » électronique d’Electrova nous rappelant les grandes heures du carnaval. Yomira John est une artiste panaméenne qui vit depuis quelques années dans le sud-est de la France et qui nous offre ici un son par excellence : « El Baile Del Suavito ». « Oyer Mujer » symbolise encore un autre style, la salsamuffin de Carlos de Nicaragua Y Su Familia, un autre exilé qui a collaboré avec la Mano Negra. Les Mexicains de La Orquesta Cozumel forment un véritable orchestre de charanga avec des tendances cumbia comme le prouve « La Televisión ». Nous retournons à Marseille avec le très dynamique Conjunto Massalia, qui saura vous faire danser ici ou là, Pa’qui Pa’ya… Suit Tempo Forte dirigé par le batteur-percussioniste cubain Isel Rasua « con el cha-cha-cha ». Un peu d’histoire enfin avec les Toulousains de La Charanga Contradanza qui nous expliquent l’influence française dans la musique cubaine (la Contre-danse qui sera la base du Danzón cubain, ancêtre de la Charanga). Enfin nous terminons avec le titre qui a donné son nom au projet « Muevete Bien » des feux parisiens El Pacto Con La Paz. C’est un titre qui reprend l’esprit de la compilation à la fois festive et dansante avec un message en faveur du métissage social et culturel !

Estan 18 bandas francesas que dan corazones y almas para la salsa, esa música latina nacida en los barrios de Nueva York, y el electro latino, su inclinación más moderna. Se presentan en todas partes de Francia con el son, el mambo, la descarga, la salsa …
Ocho Y Media (Paris), es el conjunto salsero que llega ! Abre esta selección con un mambo atlético, rítmico con scratch. Sigue, Zumbao con una salsa marsellesa, llena de sol y muy caliente : « Coco Cacao », mientras « La Pluma » de Grupo Mango (Paris) se va sobre una ritmica animada. Bataola (Bordeaux) Bataola aminora la cadencia con « Mon grand frère », una canción conmovedora y en francés, mostrando que ese idioma se acomoda bien con la salsa. Después llega un cha-cha-cha con elementos electro, muy nuevo y swing con Colorblind (asociación entre DJ Spider y Jun Matsuoka en Lyon). « I’m crazy for you » : los parisiense del Mosquito Salsa Club tratan de ir mas lejos que Bataola experimentando con exito una mezcla de francés, inglés y español para una salsa influenciada por el rap. La banda Mónica Y Su Mecánica es el resultado del encuentro entre Mónica Lypso (mujer-orquesta), Anga Dias (percusionista de Irakere y del Afro Cuban All Stars), y Juan Carlos Gonzales integrante de la Charanga Forever (antigua Charanga Habanera). La vida en París tiene sus lados buenos y malos : Paris te Mata ! Tom Darnal (ex-Mano Negra) y la familia Teuntor de La Habana desarrollan una fusión entre sonidos electronicos y musicas tradicionales afro-cubanas a dentro de la charanga P18 reconocida al nivel internacional. « Electropica » nos lleva a dentro de una jungla urbana, imaginaria y lejana. Mambomania recuerda las orquestas de baile de los años 40-50 (Machito, Tito Puente, Duke Ellington…). La banda tocaba en La Coupole, uno de los más famosos lugares de salsa en Paris. Es una gran orquesta de música afro-cubana, una máquina para bailar ! Bueno, « Dame Cinco » ! Con “Vacilando”, un merengue contoneándose, de Son Del Gazo se van a mover. Brasil no está ausente de este recopilado con esta « Cybersamba » electronica de Electrova recordandonos la temporada del carnaval. Yomira John es una artista panameña quien vive en el sureste de Francia. Nos ofrece « El Baile Del Suavito », un son por excellencia. « Oyer Mujer » simboliza otro estilo, el concepto de salsamuffin con Carlos de Nicaragua Y Su Familia, otro exilado quien colaboró con la Mano Negra. De vuelta a Marsella con el muy dinámico Conjunto Massalia, que hará que ustedes bailen aquí o allí, Pa’qui Pa’ya… Los Mexicanos de La Orquesta Cozumel presentan una verdadera orquesta de charanga con influencia de la cumbia, tal como ese tema « La Televisión ». Sigue Tempo Forte dirigido por el batería-percusionista cubano : Isel Rasua « Con El Cha-Cha-Cha ». Un poco de historia ahora con los doce integrantes de La Charanga Contradanza (Tolosa) quienes nos explican la influencia francesa en la música cubana (emigrantes franceses llevarón la Contradanza que será la base del Danzón cubano, antecesor de la Charanga). Por fin, se acaba el disco con ese tema que dió el nombre al proyecto « Muevete Bien ». La banda El Pacto Con La Paz ya no existe pero esa canción muestra el espiritu de la recopilación, festiva y danzante a la vez con un mensaje en favor del mestizaje social y cultural !! Muévete Bien !!

credits

released November 2, 2015

license

all rights reserved

tags

about

SABOR DISCOS Mont De Marsan, France

french asociative label dedicated to all the latin muisc (ska rock reggae salsa cumbia merengue, all mixed).
label associatif français dédié aux musique latinos (ska rock reggae salsa cumbia merengue et toutes les fusions)
sello asociativo francés dedicado a todas las musicas latinas (ska rock reggae salsa cumbia merengue, fusiones latinas)
... more

contact / help

Contact SABOR DISCOS

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account