only physical cd, seulement en cd, solamente en cd

MUEVETE BIEN : SABOR MESTIZO gathers 22 European bands who tackle Latin American sound. Stages in Europe are so bustling with activity that making a selection was a very difficult task (Bands come from such different countries as Spain, France, Belgium, Italy, Germany, Switzerland and even Quebec!). The definite criteria: putting together the most energetic combos on a single disc! They all share values of tolerance and cultural exchange. Treat yourself to a glass of mezcal and let's groove!
Rude Hi Fi, Italian DJ and MC, has been active since 1984; he mixes ska, breakbeat, reggae and jungle... The Basque Fermin Muguruza (formerly from Kortatu/Negu Gorriak) plays along with Desorden Público (Venezuela) for a very latino ska. Papangú, from Barcelona, beats along with afro-Brazilian sounds combined with rock influences. Sergent Garcia and their cumbia-reggaeton take us to Mexico, where they recorded part of their last album. As for Costo Rico, from Spain, they heartily blend rumba, ska and rock.
Flor del Fango comes from the French alternative circuit; they play rock with a searing desire to integrate their latino or hispanic origins into their compositions. Princess K’shu combines reggae, latino sound, rap and soul in a music that reflects both her Colombian origins and her feminity. The Belgian musician Changó has brought from Cuba the inspiration for a new electro-ragga-latino sound. Metisolea is one of the most promising French bands; they offer a very efficient song in the present album. Lastly, Rome hosts the multi-cultural combo Jahmila.
Les Caméléons, (the chameleons) are among those independent bands who never needed large-scale advertising: they have been extremely active on stages throughout Europe over the last 10 years. Barcelona-based La Kinky Beat has been a revelation for several years already; they reveal the wildest aspects of modern latino sound. It seemed absolutely necessary to enlarge the latino sound circuit to Quebec, where the Changó Family voice both their desire for entertainment and for social improvement among their nation. Back in the Basque country, Skunk celebrate through their funk-rock complete with brass instruments and guitar.
Germanic countries are not to be left aside: Caramelo Criminal (Germany) has introduced latino sound to German, Swiss and Austrian audiences. (The title we offer was their visa through European borders.) The Strike is a fundamental piece of the Italian underground "ska-patchanka" circuit. This live track is one of the best examples of it. The young French band Okploïde is very promising among the energetic latino punk-rock combos. Various Latin-American musicians founded Che Sudaka in Barcelona; they are able followers of La Mano Negra. Let us keep an eye for the evolution of this Gambeat-produced band. Maximum Kouette are always a success on French alternative stages. They play their unforgettable "Guay" for our greatest pleasure.
Raul Millón is the son of Spanish political exiles living in Switzerland. He is self-educated in music, and tinkers with electronic sounds along with the Cuban band Jelengue.
The core of Go Lem System is from Argentina. They have settled in Spain. Their last album originated in a collaboration between Manu Chao and Gambeat. Finally, IAO Latino System come up for a wild latino fiesta!
Have another drink in a warm party atmosphere with Muevete Bien Sabor Latino!

MUEVETE BIEN : SABOR MESTIZO regroupe 22 groupes de la scène européenne métissée avec en ligne de mire une musique débordante d’énergie. Une sélection difficile à faire au vue de l’intensité de cette scène en Europe : Espagne, France, Belgique, Italie, Allemagne, Suisse et même Québec ! Ils sont tous là pour nous parler de tolérance et de partage culturel. Servez-vous un p’tit mezcal et en avant !
Rude Hi Fi est DJ et MC italien actif depuis 1984 et mixe ska, breakbeat, reggae et jungle... Le Basque Fermin Muguruza (ex Kortatu/Negu Gorriak) est accompagné de nos chers Desorden Público (Venezuela) pour un ska très latino. Le groupe Papangú de Barcelone nous embarque pour des sonorités afro-brésiliennes combinées avec d’autres influences très rock. Sergent Garcia et sa cumbia-reggaeton nous transporte au Mexique, lieu d’enregistrement d’une partie de son dernier disque. Les Espagnols de Costo Rico mélangent allègrement rumba, ska et rock.
Flor del Fango est issu de la scène alternative française (Mano Negra, Chihuahua…), des rockeurs qui ont eu envie de renouer avec leur origines latines ou hispaniques. Princess K’shu, d’origine colombienne, défend un reggae rap latino soul à l’image de son métissage et de sa féminité. Revenant de Cuba, le Belge Changó crée un nouveau son métissé électro-ragga latino. Metisolea est un espoir de la scène métissée française avec ici un titre efficace. Un petit tour à Rome pour rejoindre le combo multiculturel de Jahmila.
Les Caméléons font partie de ces groupes de rock indépendants qui n’ont pas besoin de tapage médiatique pour animer depuis plus de 10 ans la scène européenne. La Kinky Beat est la révélation musicale de Barcelone depuis quelques années, montrant le côté le plus sauvage du métissage. Nous n’avons pas pu nous empêcher d’élargir cette scène métissée au Québec où sévit la Changó Family. Leur musique est pleine de fête et de revendications sociales. Retour au pays basque avec la musique funk-rock cuivrée et festive des incontournables Skunk.
L’Allemagne n’est pas en reste avec le combo Caramelo Criminal et ce titre qui a fait découvrir en pays teuton, Suisse et Autriche. The Strike est une pièce maîtresse de la scène « ska-patchanka » underground italienne, dont ce morceau live est le plus bel exemple. A l’inverse, Okploïde est un jeune combo français plein de promesses dans une veine punk-rock latino énergique. Che Sudaka, né à Barcelone de la rencontre de divers musiciens latino-américains, est dans la digne succession de la Mano Negra : un groupe produit par Gambeat à suivre de très près ! Valeur sûre de la scène alternative française, Le Maximum Kouette joue son fameux « Guay » pour notre plus grand plaisir.
Le Suisse Raul Millón est fils de réfugiés politiques ibériques, musicien autodidacte et co-bidouilleur d’électrosón avec le groupe cubain Jelengue. Né en Argentine, le noyau dur de Go Lem System s’est installé en Espagne. Leur dernier album est le fruit d’une collaboration avec Manu Chao et Gambeat. IAO Latino System déboule enfin pour une grande fiesta latino déjantée.
Un autre verre tranquille et décollage festif avec Muevete Bien Sabor Mestizo !

MUEVETE BIEN : SABOR MESTIZO presenta 22 grupos europeos de música mestiza con línea de mira una música latina llena de energía. Fue una selección dificil ya que la onda mestiza es muy intensa en Europa. España, Francia, Bélgica, Italia, Alemania, Suiza hasta Quebec (Canada), todos estan aqui para inculcarnos la tolerancia.
¿ Algo de beber ? í Un mezcalito y vamonos !
Empezamos con Rude Hi Fi, DJ y MC italiano, quien es activo desde 1984 mezclando ska y breakbeat, reggae y jungle ... el vasco Fermin Muguruza (ex Kortatu, Negu Gorriak) está acompañado por nuestros amigos de Desorden Público (Venezuela) para esa ska muy latina. La banda Papangú, de Barcelona, nos embarca para sonidos afro-brasileños combinados con otras influencias más rock. El Sargento García y su cumbia-reggaeton nos llevan hacia Mexico, lugar de gravación de su último disco. Los Españoles de Costo Rico mezclan alegremente rumba, ska,y rock.
Flor del Fango viene del généro alternativo francés (Mano Negra, Chichuahua…), rockeros quienes tuvieron el deseo de reanudar con sus raíces latinas o hispánicas. Princess K’shu, de origen colombiano, defiende un reggae rap latino soul como imagen de su mestizaje y de su feminidad. Regresando de Cuba, el Belga Changót crea un nuevo sonido mestizado electro-ragga latino. Metisolea es una promesa de la escena mestizada francesa como se escucha con ese tema. Damos una vuelta por Roma para escuchar el grupo multicultural de Jahmila.
Les Caméléons es uno de esos grupos de rock independiente que no necesitan publicidad por parte de los medios para encender las salas europeas desde hace 10 años. La Kinky Beat es la revelación musicál de Barcelona desde un par de años, mostrando el lado más salvaje del mestizaje. No pudimos pasar sin extender esa escena mestiza hacia Quebec (Canada) donde reina la Changó Family. Su música está llena de fiesta y de reivindicaciones sociales. De vuelta al país vasco con el sonido funk-rock y los cobres festivos de los ineludibles Skunk.
Pero Alemania no va a la zaga con la gente de Caramelo Criminal con esa canción con la que se hicieron a conocer en Alemania, en Suiza y en Austria. The Strike es una pieza maestra de la música « ska-patchanka » underground italiana, cuyo tema en vivo es el mejor ejemplo. Por el contrario, Okploïde es una nueva banda francesa llena de promesas dentro de la vena ernérgica ska-rock latina. Che Sudaka, nacido del encuentro de diversos músicos latino-americanos, sueña como la digna herencia de la Mano Negra : banda producida por Gambeat, hay que seguirla de cerca. Garantía de la onda alternativa francesa, Maximum Kouette toca su famoso « Guay » para nuestro gusto.
El Suizo Raul Millón es hijo de refugiados políticos ibéricos, músico autodidacta y descubridor del electrosón con el grupo cubano Jelengue . Primero reunidos en Argentina, los integrantes importantes de Go Lem System se fueron a vivir en España. Su último disco es el resultado de una colaboración con Manu Chao y Gambeat. IAO Latino System cae de una gran fiesta latina orgiaca.
De prisa otra bebida y volvemos a escuchar el programa Muevete Bien Sabor Mestizo !